No.017 — AURORA
What do you see?
To me,
it looks like an aurora
captured inside a tiny stone.
Blue, green,
and a hint of violet.
The colors quietly drift
across the surface,
like lights dancing in the night sky.
A fleeting moment in nature,
held still for millions of years.
A tiny aurora
you can hold in your hand.
What do you see?
What do you see?
僕には、
小さな石の中に
オーロラを閉じ込めたように見える。
青、緑、
そしてわずかに紫。
角度を変えるたび、
夜空をゆっくりと舞う光のように
色が浮かび上がる。
一瞬で消えてしまうはずの
自然が生み出す景色が、
何百万年もの時を超えて、
この小さな石の中に残っている。
手のひらに収まる、
小さなオーロラ。
あなたには、何に見えますか？
SPEC
STONE : Natural Australian Opal
CARATS : 8.95 ct
DIMENSIONS : 21 × 8.5 × 5.5 mm
QUANTITY : One of a kind
ABOUT NATURAL OPAL
This opal is a natural, one-of-a-kind stone created by the earth.
Its colors and patterns may appear differently depending on the angle, light source, and surrounding environment.
Natural inclusions, uneven surfaces, ironstone, and small cracks may be present. These are part of the unique character of natural opal.
このオパールは、自然が生み出した一点ものの天然石です。
見る角度や光の種類、周囲の環境によって、色や遊色の見え方が変化します。
天然石のため、内包物や表面の凹凸、母岩、小さなクラックなどが見られる場合があります。それらも含め、この石だけが持つ自然の表情としてお楽しみください。
One stone. One landscape.
What do you see?
