016 — THE SECRET SHORE
What do you see?
To me,
it looks like the horizon seen from a rocky shore.
Beyond the rugged rocks,
a clear blue sea stretches into the distance.
No footprints.
No voices.
No one else around.
A hidden place
that only we know.
Sitting on the rocks,
watching the blue sea in silence.
For a moment,
it feels like the whole ocean belongs to us.
A secret shore,
hidden inside a tiny opal.
What do you see?
⸻
THE SECRET SHORE
What do you see?
僕には、
岩場から眺めた水平線と、
どこまでも広がる青い海に見える。
足元には、荒々しい岩場。
その向こうには、
透き通るような青い海が広がっている。
人の声も聞こえない。
足跡もない。
誰も来ない、
自分たちだけが知っている秘密の場所。
岩場に腰掛けて、
ただ静かに海を眺める。
この瞬間だけは、
目の前の海が全部、自分たちのものになったような気がする。
小さなオパールの中に隠された、
秘密の海岸。
あなたには、何に見えますか？
SPEC
STONE : Natural Australian Opal
CARATS : 1.35 ct
DIMENSIONS : 10 × 6 × 3 mm
QUANTITY : One of a kind
ABOUT NATURAL OPAL
This opal is a natural, one-of-a-kind stone created by the earth.
Its colors and patterns may appear differently depending on the angle, light source, and surrounding environment.
Natural inclusions, uneven surfaces, ironstone, and small cracks may be present. These are part of the unique character of natural opal.
このオパールは、自然が生み出した一点ものの天然石です。
見る角度や光の種類、周囲の環境によって、色や遊色の見え方が変化します。
天然石のため、内包物や表面の凹凸、母岩、小さなクラックなどが見られる場合があります。それらも含め、この石だけが持つ自然の表情としてお楽しみください。
One stone. One landscape.
What do you see?
