020 — UNDER THE TREE

What do you see?

僕には、
大きな木の下から空を見上げている景色に見える。

中央から伸びていくシルバーの模様は、
長い年月を生きてきた大木。

その向こうに広がる鮮やかなグリーンは、
一面を覆う草や木々。

太陽の光を浴びて、
植物たちが一斉に芽吹いているような、
生命に満ちた景色。

石の中に閉じ込められた、
小さな森を見上げているように感じる。

オーストラリアの大地から生まれた、
世界にひとつだけの天然ボルダーオパール。

見る人によって、
そこに現れる景色はきっと違う。

What do you see?

To me, it looks like I’m standing beneath a great old tree, looking up.

The silver pattern rising through the stone feels like its strong, weathered trunk.

Beyond it, vivid greens spread across the scene, like grass and trees glowing in the sunlight.

A tiny landscape overflowing with life.

As if a whole living forest were captured inside a single stone.

Born from the Australian earth, this natural boulder opal is completely one of a kind.

And depending on who looks at it, a completely different landscape may appear.

What do you see?

HOW TO ENJOY

この石は、完成されたジュエリーではありません。

だからこそ、楽しみ方を自由に選ぶことができます。

ルースのまま手に取り、
光にかざして景色を眺める。

お気に入りの場所に飾って、
世界にひとつだけの小さなアートとして楽しむ。

ペンダントトップなどに仕立てて、
自分の好きな景色を身につける。

旅に連れていく。

ふとした瞬間に眺めて、
好きな自然や、大切な場所を思い出す。

Carry your landscape with you.

自分だけの景色を、
自分だけの方法で楽しんでください。

HOW TO ENJOY 

This stone isn’t a finished piece of jewelry.

And that means you’re free to enjoy it in your own way.

Hold it in your hand and watch the landscape change in the light.

Display it in your favorite place as a tiny, one-of-a-kind piece of natural art.

Turn it into a pendant and wear your favorite landscape wherever you go.

Take it with you on your travels.

And every now and then, look at it and let it remind you of a place, a landscape, or a moment you love.

Carry your landscape with you.

Find your own way to enjoy the landscape inside this stone.

SPEC

STONE : Natural Australian Opal
CARATS : 4.30 ct
DIMENSIONS : 17.8 × 10.6 × 2.7 mm
QUANTITY : One of a kind

ABOUT NATURAL OPAL

This opal is a natural, one-of-a-kind stone created by the earth.

Its colors and patterns may appear differently depending on the angle, light source, and surrounding environment.

Natural inclusions, uneven surfaces, ironstone, and small cracks may be present. These are part of the unique character of natural opal.

このオパールは、自然が生み出した一点ものの天然石です。

見る角度や光の種類、周囲の環境によって、色や遊色の見え方が変化します。

天然石のため、内包物や表面の凹凸、母岩、小さなクラックなどが見られる場合があります。それらも含め、この石だけが持つ自然の表情としてお楽しみください。

One stone. One landscape.
What do you see?